Claro que soporta RPi3, lo he instalado en 3 RPi3 distintas en los últimos 3 días.
En efecto, podría ser por la versión de Jeedom que tienes, aunque me parece raro que no te aparezca tan siquiera. Los plugins aparecen y cuando no son compatibles con tu sistema te lo dice al intentar instalarlos.
Prueba a actualizar por si acaso.