Te recomiendo que leas el manual del dimmer 2 para entender como conectarlo, concretamente en la página 9 puedes encontrar los esquemas de conexión:
http://manuals.fibaro.com/content/manuals/en/FGD-212/FGD-212-EN-T-v1.1.pdfUn consejo, si no entiendes el manual y no tienes conceptos básicos de electricidad yo no tocaría una caja de registros eléctrica, te puedes llevar un "susto" o algo peor.
Con la foto que pones no se puede saber que debes conectar, veo fase, neutro y tierra así como un cable marrón que no se sabe si es el interruptor o el retorno de la lampara, normalmente suele ser un interruptor pero...
Desmonta los interruptores y mira el cableado.