Es curioso, desde el navegador web si se ve el codigo pero desde tapatalk no...
De todas formas, encontré el fallo: El script lo ejecuta el NAS synology y no eedomus, por lo que la linea:
setValue($Day_id,$Day_value);
hay que sustituirla con:
http://IP_EEDOMUS/api/set?action=periph.value&periph_id=XXXX&value=XXXX&value_date=YYYY-MM-DD HH:MM:SS&api_user=XXXX&api_secret=XXXX
Con esto ya funciona.